ái chà

Friendly

The Vietnamese expression "ái chà" is an exclamatory phrase that conveys surprise, admiration, or sometimes a mild disappointment. It can be translated to English as "oh," "wow," or "oh dear!" depending on the context.

Usage Instructions:

• "Ái chà" is typically used at the beginning of a sentence to express your feelings about something you see or hear.
• It can be used in both formal and informal situations.

Examples:

1. Surprise or Admiration:

   • "Ái chà, bạn đã nấu món ăn này thật ngon!"
   • Translation: "Oh, you cooked this dish really well!"

2. Mild Disappointment:

   • "Ái chà, trời mưa rồi, không thể đi chơi được."
   • Translation: "Oh dear, it’s raining, we can’t go out."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ái chà" can also be used to express a nuanced reaction to something unexpected. For instance, if someone shares surprising news, you might respond with "ái chà" to indicate that you are processing the information.

Word Variants:

While "ái chà" itself is a standalone expression, you might encounter similar exclamations in different contexts, such as: - "Ôi" – an expression of surprise or sympathy. - "Trời ơi" – often used to express shock or disbelief.

Different Meanings:

The meaning of "ái chà" can shift slightly depending on the tone and context. For example, if said with excitement, it conveys joy or admiration, while if said with a softer tone, it may indicate disappointment or concern.

Synonyms:

Some synonyms for "ái chà" that convey a similar sense of surprise or emotion include: - "Ôi" – often used for surprise. - "Wow" – an expression of amazement in English.

Academic

excl

1. Oh! Ha!
   • ái chà, cà phê đắng quá!
     oh, what bitter coffee!
   • ái chà, sao anh thức dậy sớm thế?
     oh, why do you get up so early?